Si j’étais à ta place, je commencerais par l’appeler au téléphone comme un client lambda et lui demander des éclaircissements sur ses prestations.
Tu dois probablement te souvenir du son de sa voix, de ses intonations, et, de par le fait qu’elle est francophone au départ, si elle a un accent quelconque en français.
Ca devrait te permettre de réduire une grande partie de tes doutes.